Endelig Mandag

"Konseptet ”Endelig Mandag” består av et visdomsord, en anekdote, en historie eller bare noen tips som skal sette farge på mandagen – den beste dagen i uka. Innholdet kan variere fra nyttig faglig input til unyttige men interessante opplysninger om de mange mysterier.” (mer info)

I dag er det beyond irriterende kald, og det er grunnen til at jeg har gjort et dypdykk i arkivet og funnet frem denne:

Hvorfor heter det bikkjekaldt?

Jeg har brukt uttrykket mange ganger, men aldri helt forstått logikken eller sammenhengen mellom vår alles beste venn (hunden) og min aller verste fiende (kuldegradene). Men nå har jeg altså snublet over den:


Opprinnelig het det ikke bikkjekaldt, men hundekaldt.Relasjonen til hunden som i betydningen husdyr, er likevel ikke så sterk. Før i tiden brukte man hund for å forsterke betydningen av et uttrykk, sannsynligvis var hund da en forkortelse av tallordet hundre, som jo er et stort tall. I noen dialekter sier man for eksempel hundgammel om noe eller noen som er veldig gammel.

En liten link mellom dyret hund og uttrykket er det kanskje likevel, for hunden har ikke alltid stått like høyt i kurs som i dag, og hund ble ofte brukt som skjelsord. Man sa for eksempel at noen var hedensk eller ukristelig som en hund.

At hundekaldt har blitt til bikkjekaldt, kommer trolig av at en eller annen uttalte en morsommere variant av uttrykket, og at det er denne som har fått leve videre.

Kilde: forskning.no

P.s. Kjære værgud, meteorolog, Kong Vinter, eller hvem det nå enn er som styrer: Vil du si i fra når du er ferdig med å briske deg, slik at jeg kan gå utendørs uten å risikere liv og (mental) helse?

På forhånd takk.

Ønsker dere alle en god vinteruke!