Endelig Mandag

”Konseptet ”Endelig Mandag” består av et visdomsord, en anekdote, en historie eller bare noen tips som skal sette farge på mandagen – den beste dagen i uka. Innholdet kan variere fra nyttig faglig input til unyttige men interessante opplysninger om de mange mysterier.”(mer info)''

Jeg er i Florida i hele juli, er leder på CISV-leir, og er sannsynligvis altfor opptatt med å leke og ha det gøy til rekke å lage nye Endelig Mandager. Det blir derfor repriser på tidligere innlegg denne måneden. Er tilbake med nye, friske fraspark i august. God sommer!

Historien om den meksikanse fiskeren

En vis vandrehistorie som finnes i utallige versjoner, med ulik geografisk, historisk og religiøs tilknytning.

Denne versjonen er fritt oversatt av: meg

En amerikans forretningsmann stod på havna ved en smal kystby i Mexico da en lite båt med en enslig fisker la til. I den lille båten var det flere, store tunfisk. Amerikaneren skrøt av kvaliteten på meksikanerens fisk.

" Hvor lang tid tok det å fange dem?" spurte amerikaneren

" Bare en liten stund" svarte fiskeren

"Men hvorfor fortsatte du ikke lengre og fanget flere fisk?" lurte amerikaneren.

"Jeg har nok til å fø familien min" var meksikanerens svar.

"Men", spurte amerikaneren forundret, "hva bruker du resten av tiden din til?"

Den meksikanske fiskeren svarte, "Jeg sover til langt på dag, fisker litt, leker med barna, hviler siesta med min kone Maria, rusler inn til landsbyen hver kveld der jeg drikker litt vin og spiller gitar med vennene mine. Jeg har et rikt og travelt liv, Señor"

Amerikaneren svarte " Jeg har mange års utdanning fra Harvard og jeg kan hjelpe deg. Du burde tilbringe litt mer tid med å fiske slik at du tjener deg penger til å kjøpe en større båt. Med det du tjener på den store båten kan du få råd til å skaffe deg flere båter og flere som arbeider for deg"

"Isteden for å selge fangsten til mellommannen kan du selge direkte til forbrukerene og etterhvert åpne din egen fabrikk. Du vil ha kontroll over produktet, prosessen og distribusjonen. Du må forlate denne lille fiskerlandsbyen og flytte til Mexico City, så Los Angeles og senere New York der du senere vil utvide forretningene."

Den meksikanske fiskere spurte så " men, Señor, hvor lang tid vil alt dette ta?"

"15-20 år ca", svarte amerikaneren.

"Og så da, Señor?"

Amerikaneren lo. "Da kommer den beste delen. Når tiden er inne, selger du bedriften på aksjemarkedet og blir svært rik, du vil tjene millioner"

"Millioner, Señor? Og så da?"

Amerikaneren svarer med rolig stemme: "Så kan du pensjonere deg. Du kan flytte til en liten fiskerlandsby der du kan sove til langt på dag, fiske litt, leke med barna, hvile siesta med din kone. På kveldene kan du rusle inn til landsbyen der du kan drikke vin og spille gitar med vennene dine...”

Noe å tenke på når du foretar denne ukens prioriteringer?

Ha en fin mandag og en flott uke :)